Tcu nº 11 Tcu 118/2019 of Senát 11, September 03, 2019

• Resolution Date: September 03, 2019
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 118/2019-16

USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal dne 3. 9. 2019 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky P. V., nar. XY, rozsudkem Obvodového soudu Lipsko, Spolková republika Německo, ze dne 9. 3. 2015, sp. zn. 203 Ls 803 Js 70029/14, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Obvodového soudu Lipsko, Spolková republika Německo, ze dne 9. 3. 2015, sp. zn. 203 Ls 803 Js 70029/14, který nabyl právní moci dne 19. 8. 2015, byl P. V. uznán vinným trestným činem krádeže a pokusem trestného činu krádeže, podle německého trestního zákona, a odsouzen k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání 1 (jednoho) roku a 3 (tří) měsíců.

Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený P. V. se zvlášť stíhanými D. G. a J. Č. dopustil trestné činnosti v podstatě tím, že v úmyslu si trestnou činností – krádežemi v obchodních domech ve Spolkové republice Německo - zajistit nikoli jen přechodný zdroj příjmů, přicestovali dne 25. 10. 2014 z XY do XY, přičemž:

1. dne 25. 10. 2014 kolem 15,00 hod. se vydali do obchodního domu XY, v ul. XY, v XY, kde vyhledali dámské oddělení. Zde P. V. s D. G. odnesli velké množství značkových džínových kalhot a bund v celkové hodnotě minimálně 2.000 euro do zkušební kabinky J. Č., která vybrané kusy oblečení v úmyslu je odcizit, ukryla do dvou přinesených cestovních tašek. Poté všichni nepozorovaně i s odcizeným zbožím bez zaplacení obchodní dům opustili, přendali do kartonů a odjeli do XY se záměrem jeho následného prodeje třetím osobám,

2. téhož dne v 18,30 hod. se titíž pachatelé opět vybaveni cestními taškami znovu vydali do obchodního domu XY v XY, kde vyhledali pánské oddělení. Zde P. V. s J. Č. odnesli ze stojanů se zbožím 17 ks džín, 7 ks bund a 2 trička v celkové hodnotě 4.503,32 euro do zkušební kabinky, kde...