Tcu nº 11 Tcu 73/2019 of Senát 11, June 26, 2019

• Resolution Date: June 26, 2019
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 73/2019-19

USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal v neveřejném zasedání konaném dne 26. 6. 2019 návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky M. V., nar. XY, rozsudkem Zemského soudu v Lipsku, 8. trestní komora, Spolková republika Německo, ze dne 15. 4. 2015, sp. zn. 8 KLs 100 Js 27835/14, který nabyl právní moci dne 5. 5. 2015, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

1. Rozsudkem Zemského soudu v Lipsku, 8. trestní komora, Spolková republika Německo, ze dne 15. 4. 2015, sp. zn. 8 KLs 100 Js 27835/14, který nabyl právní moci dne 5. 5. 2015, byl M. V. uznán vinným napomáháním k trestnému činu úmyslného nedovoleného obchodování s omamnými látkami v množství větším než malém ve třech případech podle § 1 odst. 1 ve spojení s přílohou 2, 3 odst. 1 č. 1, § 29 odst. 1 č. 2 německého zákona o omamných prostředcích (BtMG) a § 27, § 49, § 53 a § 54 německého trestního zákoníku (StGB) a odsouzen k souhrnnému nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání dvou let a sedmi měsíců.

2. Podle skutkových zjištění Zemského soudu v Lipsku se M. V. předmětné trestné činnosti v podobě napomáhání k trestnému činu obchodu s omamnými látkami dopustil v podstatě tím, že

za podrobně nevysvětlitelných okolností inicioval zvlášť stíhaný V. K. V. svého biologického syna M. V. k tomu, aby ho tento nejpozději od 17. 8. 2013 podporoval při jeho obchodování s omamnými látkami tak, že bude převážet z L. do Česka větší množství peněz, které dostane od zvlášť stíhaného B. Q. N., který si omamné látky u zvlášť stíhaného V. K. V. objednal, a to ve čtyřech případech po 2 kg substance obsahující metamfetamin a v jednom případě 15 kg marihuany, přičemž M. V. věděl, že se u peněžních obnosů, které převážel, jednalo vždy o zaplacení kupní ceny za nabytí vždy většího množství metamfetaminu, obviněný tyto platby...