Tcu nº 11 Tcu 80/2019 of Senát 11, June 26, 2019

• Resolution Date: June 26, 2019
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 80/2019-15USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal v neveřejném zasedání konaném dne 26. 6. 2019 návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky Š. M., nar. XY, rozsudkem Obvodního soudu ve Weidenu i. d. Opf., Spolková republika Německo, ze dne 10. 12. 2014, sp. zn. 2 Ds 22 Js 7177/14, který nabyl právní moci dne 18. 12. 2014, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

1. Rozsudkem Obvodního soudu ve Weidenu i. d. Opf., Spolková republika Německo, ze dne 10. 12. 2014, sp. zn. 2 Ds 22 Js 7177/14, který nabyl právní moci dne 18. 12. 2014, byl Š. M. uznán vinným trestným činem krádeže podle § 242 odst. 1, § 25 odst. 2 německého trestního zákoníku (StGB), a odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a osmi měsíců.

2. Podle skutkových zjištění Obvodního soudu ve Weidenu i. d. Opf. se Š. M. předmětné trestné činnosti v podobě krádeže dopustil v podstatě tím, že

dne 30. 8. 2014 v době od 21:30 do 23:30 hod. odcizil 3 tuny ušlechtilých kovů v celkové hodnotě 12.000 €, aby si tyto ponechal pro sebe, za vědomé a záměrné součinnosti se zvlášť stíhaným J., H. a Š., z podnikového areálu firmy TMG Maschinenbau, ul. A. G. ve S., část obce T. 3. Dne 14. 6. 2019 byl Ministerstvem spravedlnosti České republiky podán ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, o tom, že se na výše citované odsouzení rozsudkem Obvodního soudu ve Weidenu i. d. Opf., Spolková republika Německo, ze dne 10. 12. 2014, sp. zn. 2 Ds 22 Js 7177/14, který nabyl právní moci dne 18. 12. 2014, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

4. Nejvyšší soud předmětnou věc přezkoumal a shledal, že jsou v daném případě splněny všechny zákonné podmínky pro rozhodnutí podle § 4a odst. 3...