Tcu nº 11 Tcu 4/2019 of Senát 11, February 28, 2019

• Resolution Date: February 28, 2019
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 4/2019-29USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal dne 28. 2. 2019 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky T. P., nar. XY, rozsudkem Zemského soudu pro trestní věci Vídeň, Rakouská republika, ze dne 2. 7. 2014, sp. zn. 605 Hv 1/2014h, ve spojení s rozsudkem Vrchního zemského soudu Vídeň, Rakouská republika, ze dne 1. 7. 2015, sp. zn. 19 Bs 111/2015k, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Zemského soudu pro trestní věci Vídeň, Rakouská republika, ze dne 2. 7. 2014, sp. zn. 605 Hv 1/2014h, ve spojení s rozsudkem Vrchního zemského soudu Vídeň, Rakouská republika, ze dne 1. 7. 2015, sp. zn. 19 Bs 111/2015k, který nabyl právní moci téhož dne, byl T. P. uznán vinným přečinem těžkého ublížení na zdraví a pokusem zločinu vraždy, a odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 15 (patnácti) roků.

Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se T. P. dopustil trestné činnosti tím, že

1. dne 6. 9. 2013, ve V., fyzicky napadl během výkonu služby při objasňování stavu věcí policistku S. K. B. tím způsobem, že ji udeřil pěstí do hlavy a za vlasy ji strhl k zemi, v důsledku čehož jmenovaná utrpěla ztrátu vlasů o velikosti mince v oblasti levého temene, škrábance na hřbetu levé ruky a odřeniny na čéšce levého kolene,

2. dne 20. 9. 2013 se pokusil usmrtit poškozenou X. M. W. tím způsobem, že ji ve stanici metra N. zasadil cílený úder oběma rukama do zad, čímž byla poškozená katapultována přibližně tři metry vpřed do kolejiště metra, kde zůstala ležet, v důsledku čehož utrpěla zlomeniny korunek obou předních řezáků v horní čelisti, uvolnění druhého řezáku vlevo v horní čelisti, odřeniny a podlitiny v oblasti brady, pohmožděniny pravého ramene a podlitiny a pohmožděniny pravé kyčle. Utrpěla tak těžké ublížení na zdraví s omezením na zdraví v...