Tcu nº 11 Tcu 20/2019 of Senát 11, February 28, 2019

• Resolution Date: February 28, 2019
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 20/2019-20USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal dne 28. 2. 2019 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky J. K., nar. XY, rozsudkem Obvodového soudu Bayreuth, Spolková republika Německo, ze dne 17. 8. 2016, sp. zn. 1 Ls 240 Js 3920/16, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Obvodového soudu Bayreuth, Spolková republika Německo, ze dne 17. 8. 2016, sp. zn. 1 Ls 240 Js 3920/16, který nabyl právní moci téhož dne, byl J. K. uznán vinným trestnými činy krádeže a pokusem trestného činu krádeže v jednočinném souběhu s trestným činem poškození věci, podle německého trestního zákona, a odsouzen k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání 3 (tří) roků a 8 (osmi) měsíců.

Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený J. K. v úmyslu si trestnou činností zajistit nikoli jen přechodný zdroj příjmů, dopustil opakovaných krádeží násilným vniknutím (rozbitím nouzovým kladivem skleněných výplní oken) do zaparkovaných osobních automobilů odstavených u hřbitovů, kdy předpokládal, že návštěvníci v těchto ponechávají kabelky s penězi a cennými předměty, jichž se hodlal zmocnit, tím, že:

1. dne 16. 12. 2015, v době od 8:00 hod. do 11:15 hod. v K., H., rozbil skleněnou výplň okna vozidla VW Golf Cabrio, reg. zn. XY, poškozené D. F., a poté z prostřední konzoly vozidla odcizil peněženku zn. Fossil v hodnotě necelých 100 euro, v níž byla kromě osobních dokladů a bankovních karet hotovost ve výši 50 euro a několik poukázek v hodnotě 60,40 euro, přičemž způsobil též škodu poškozením vozidla ve výši 2.769,68 euro,

2. téhož dne, v době od 7:30 hod. do 11.00 hod. rozbil skleněnou výplň pravého bočního okna osobního automobilu VW Passat, reg. zn. XY, poškozené S. D. v ulici F. v B., čímž vznikla škoda poškozením věcí v přinejmenším ve výši 200 euro, když...