Tcu nº 11 Tcu 9/2019 of Senát 11, February 20, 2019

• Resolution Date: February 20, 2019
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 9/2019-12

USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal dne 20. 2. 2019 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů a rozhodl, takto:

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky J. M., nar. XY, rozsudkem Okresního soudu v Gdaňsku, Polská republika ze dne 13. 7. 2016, sp. zn. IV K 121/16, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

1. Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dne 25. 1. 2019 Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“), a to ve vztahu k rozhodnutí, které se týká českého občana J. M. Z předložených materiálů vyplynulo následující.

2. Rozsudkem Okresního soudu v Gdaňsku ze dne 13. 7. 2016, sp. zn. IV K 121/16, který nabyl právní moci dne 21. 7. 2016, byl J. M. uznán vinným ze spáchání trestného činu podle čl. 280 § 2 polského tr. zákona. Za toto jednání mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 3 let, a dále mu byla uložena náhrada škody, kterou způsobil trestným činem, a to jednak platbou 1.560 PLN společnosti FREEZONE 39 Sp. z o. o. se sídlem v Elblagu, a jednak vrácením zcizených mobilních telefonů zn. Huawei P8 Lite s nabíječkou a krabičkou.

3. Podle skutkových zjištění Okresního soudu v Gdaňsku se odsouzený dopustil trestné činnosti tím, že 16. 3. 2016 v Gdaňsku v zastavárně „DPK Lombard“ v ul. Szczecińskiej po předchozím použití nože směřujícího vůči L. S. požadoval vydání peněz, a poté zcizil částku 1.560 PLN a dva mobilní telefony zn. XY v černé a bílé barvě, čímž způsobil P. K. a společnosti FREEZONE 39 Sp. z o. o. škodu v celkové výši 3.060 PLN.

4. Nejvyšší soud přezkoumal věc předloženou mu Ministerstvem...