Tcu nº 11 Tcu 74/2018 of Senát 11, February 07, 2019

• Resolution Date: February 07, 2019
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 74/2018-95

USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal dne 7. 2. 2019 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na přijetí rozhodnutí ve věci občana České republiky L. P., nar. XY, podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl t a k t o :

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení L. P., nar. XY rozsudkem Okresního soudu v Kiskunhalas ze dne 12. 7. 2013, sp. zn. 7.B.275/2011/198 ve znění rozsudku odvolacího Soudu v Kecskemétu, Maďarská republika ze dne 7. 4. 2014, sp. zn. 3.Bf.15/2014/36, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

1. Rozsudkem Okresního soudu v Kiskunhalas, Maďarská republika ze dne 12. 7. 2013, sp. zn. 7.B.275/2011/198, který nabyl právní moci dne 7. 4. 2014 ve spojení s rozsudkem odvolacího Soudu v Kecskemétu, sp. zn. 3.Bf.15/2014/36, byl obv. L. P. uznán vinným ze spáchání trestného činu převaděčství spáchaného soustavně a v rámci zločinného spolčení podle § 218 odst. 1 bod b), odst. 3 bod c) maďarského trestního zákona, za což mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 2 let, trest vyhoštění z území Maďarska na dobu 3 let a trest zákazu řízení motorových vozidel na dobu 2 let.

2. Podle skutkových zjištění Okresního soudu v Kiskunhalas se L. P. v průběhu července 2009 podílel v rámci zločinného spolčení na přepravě pašovaných osob mezi Maďarskem a Rakouskem, a to tak, že: - dne 19. 7. 2009 po dohodě s L. B. odjeli každý se svým autem k usedlosti na samotě u K., kde se nacházelo 8-10 migrantů, ze kterých L. B. vybral k přepravě 4 osoby, a poté, co obdržel od Z. S. instrukce k přepravě a částku 100 EUR, je pronajatým mikrobusem typu Renault Megane Senic se slovenskou SPZ XY úspěšně převezl do S. H. ve V.,

   - dne 30. 7. 2009 na pokyn Z. S. a po dohodě s L. B. v brzkých ranních hodinách společně vyrazili do prostoru státních hranic pro 8 kosovských běženců, kteří dle předchozí dohody přešli státní hranice před 5,00 hod. u hraničního boru č. XY u obce T., kde je L. P...