Tcu nº 11 Tcu 77/2018 of Senát 11, January 24, 2019

• Resolution Date: January 24, 2019
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 77/2018-15USNESENÍNejvyšší soud projednal dne 24. 1. 2019 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů a rozhodl, takto:

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky P. T., nar. XY, rozsudkem Obvodního soudu Pasov, Spolková republika Německo, ze dne 5. 11. 2014, sp. zn. 6 Ds 36 Js 8005/14, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dne 17. 12. 2018 Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“), a to ve vztahu k ve výroku tohoto usnesení uvedenému rozhodnutí, týkajícího se českého občana P. T. Z předložených materiálů vyplynulo následující.

Rozsudkem Obvodního soudu Pasov, Spolková republika Německo, ze dne 5. 11. 2014, sp. zn. 6 Ds 36 Js 8005/14, který nabyl právní moci dne 17. 11. 2014, byl P. T., uznán vinným trestnými činy krádeže, částečně dokonané, částečně spáchané ve stadiu pokusu a poškození věci podle § 242, § 243 I. věta 2 č. 2, § 303 I, 303 c, § 22, § 23 I, § 52 a § 53 německého trestního zákoníku. Za toto jednání byl P. T. uložen úhrnný trest odnětí svobody v trvání 20 měsíců.

Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený dopustil trestné činnosti tím, že dne 26. 6. 2014 vypáčil šroubovákem v prostorách kliniky N. v obci B. F. automat na cigarety, z něhož se zmocnil cigaret a finanční hotovosti, čímž způsobil škodu odcizením ve výši 457 EUR a poškozením automatu ve výši 571,20 EUR.

Dále jmenovaný dne 4. 7. 2014 z uzamčené skříňky v univerzitní budově v I., P., kterou vypáčil šroubovákem, odcizil mobilní telefon zn. Sony Xperia J v hodnotě nejméně 100 EUR.

Konečně pak dne 14. 7. 2014 vešel do volně přístupného zařízení kempu F. v obci B. F., s úmyslem násilím, za užití šroubováku, vniknout do dvou zde instalovaných automatů...