Tcu nº 11 Tcu 80/2018 of Senát 11, January 24, 2019

• Resolution Date: January 24, 2019
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 80/2018-36

USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal dne 24. 1. 2019 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů a rozhodl, takto:

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky T. K., nar. XY, rozsudkem Okresního soudu Bayreuth, Spolková republika Německo ze dne 30. 4. 2013, sp. zn. 1 Ls 268 Js 9931/12 a rozsudkem Okresního soudu Bayreuth, Spolková republika Německo ze dne 26. 9. 2017, sp. zn. 1 Ls 240 Js 14863/16, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dne 19. 12. 2018 Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“), a to ve vztahu k ve výroku tohoto usnesení uvedeným rozhodnutím, týkajících se českého občana T. K. Z předložených materiálů vyplynulo následující.

Rozsudkem Okresního soudu Bayreuth, Spolková republika Německo ze dne 30. 4. 2013, sp. zn. 1 Ls 268 Js 9931/12, který nabyl právní moci dne 8. 5. 2013, byl T. K. uznán vinným trestným činem pokusu závažné krádeže za účelem obživy v organizované zločinecké skupině podle § 242 odst. 1, § 243 odst. 1 č. 3, § 22, § 23 a § 25 odst. 2 německého trestního zákoníku, za což mu byl uložen ve vztahu k rozhodnutí Obvodního soudu Norimberk ze dne 2. 2. 2012, sp. zn. 431 Ds 803 Js 25013/11, souhrnný trest odnětí svobody ve výměře 1 roku a 9 měsíců.

Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený dopustil trestné činnosti tím, že dne 25. 10. 2011 vešel s dalšími 3 osobami do parfumerie D. v B., kde nejprve již dříve odsouzený R. L. vložil různé parfémy a kosmetiku v celkové hodnotě 1 064,90 EUR do nákupního košíku, který následně odstavil v zadní části obchodu, zatímco T. K., V. S. a pravděpodobně také L. P. odvrátili pozornost prodavačky hovorem a dotazy, načež T. K. přešel s připravenou velkou...