Tcu nº 11 Tcu 13/2018 of Senát 11, May 30, 2018

• Resolution Date: May 30, 2018
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 13/2018-40

USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal dne 30. 5. 2018 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl t a k t o :

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky J. R., rozsudkem Trestního soudu č. 6 v Murcii, Španělské království, ze dne 21. 7. 2011, sp. zn. JRA-0000296/2011, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Trestního soudu č. 6 v Murcii, Španělské království, ze dne 21. 7. 2011, sp. zn. JRA-0000296/2011, který nabyl právní moci dne 29. 9. 2011, byl J. R. uznán vinným trestným činem ublížení na zdraví v rodinném prostředí, podle trestního zákona Španělského království, a odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 21 (dvaceti jedna) měsíců.

Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený J. R. dopustil trestné činnosti v podstatě tím, že přestože byl odsouzen pravomocným rozsudkem Trestního soudu č. 6 v Muricii ze dne 19. 8. 2010, č. 496/2010, pro trestný čin ublížení na zdraví a domácí násilí podle § 153 tr. zákoníku, a pravomocnými rozsudky téhož soudu ze dne 25. 9. 2010 a ze dne 20. 12. 2010 pro trestný čin nedodržení rozsudku nebo zajišťovacího opatření, vědom si uloženého trestu zákazu přiblížit se po dobu jednoho roku ke své partnerce P. N. na vzdálenost menší než 500 metrů, který mu byl uložen výše citovaným rozsudkem Trestního soudu č. 6 v Murcii ze dne 19. 8. 2010, č. 496/2010, a který měl vypršet v srpnu 2011, dne 1. června 2011 kolem 3 hodiny ranní, poté co poškozená vešla do ložnice bytu na adrese C. d. l. P. v M., který v uvedeném období i nadále s odsouzeným společně sdílela, došlo mezi nimi k hádce, během níž ji odsouzený, který se nacházel v podnapilém stavu, v úmyslu způsobit jí fyzickou újmu, udeřil do hlavy, čímž poškozené způsobil zranění spočívající v řezné ráně a zhmožděnině v levé oblasti temene. Toto zranění, pro které musela...