Tcu nº 11 Tcu 25/2017 of Senát 11, January 25, 2018

• Resolution Date: January 25, 2018
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 25/2017-34

U S N E S E N Í

Nejvyšší soud projednal dne 25. 1. 2018 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na přijetí rozhodnutí ve věci občana České republiky J. M., podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl t a k t o :

1. Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení J. M. rozsudkem Obvodního soudu Leipzig ze dne 22. 3. 2012, sp. zn. 201 Ls 810 Js 28991/10, kterým byl uznán vinným ze spáchání přečinu krádeže vloupáním podle § 242, § 244 odst. 1 č. 3, § 53, § 54 německého tr. zákoníku, a odsouzen k souhrnnému trestu odnětí svobody v trvání 2 (dvou) let a 8 (osmi) měsíců hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

2. Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení J. M. rozsudkem Zemského soudu Feldkirch ze dne 3. 12. 2015, sp. zn. 50 Hv 87/15y, kterým byl uznán vinným ze spáchání trestného činu krádeže vloupáním podle § 127, 128 odst. 1 ř. 4, § 129 ř. 1 rakouského tr. zákoníku, a odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání 2 (dvou) let, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.O d ů v o d n ě n í :Skutek I.

1. Rozsudkem Obvodního soudu Leipzig ze dne 22. 3. 2012, sp. zn. 201 Ls 810 Js 28991/10, který nabyl právní moci dne 30. 3. 2012, při zahrnutí rozsudku Obvodního soudu Frankfurt nad Mohanem ze dne 15. 9. 2011, 3550 Js 243738/10 919, byl obv. J. M. uznán vinným ze spáchání přečinu krádeže vloupáním do cizího obydlí dle § 242, § 244 odst. 1 č. 3 německého trestního zákoníku. Za to mu Obvodní soud Leipzig uložil trest odnětí svobody v trvání 2 (dvou) let a 8 (osmi) měsíců.

2. Podle skutkových zjištění je obv. J. M. vinen tím, že:

   v blíže nezjištěný okamžik mezi 22. 3. 2010 a 25. 3. 2010 kolem 20,00 hod. vnikl násilně do bytu manželů F. v B.v L. tak, že vylomil vstupní dveře do bytu nezjištěným nástrojem. Z bytu odcizil 100,- EUR v hotovosti a různé klenoty v neznámé hodnotě, aby s nimi zacházel jako vlastník, aniž by k nim, jak...