Tcu nº 11 Tcu 24/2017 of Senát 11, January 03, 2018

• Resolution Date: January 03, 2018
• Issuing Organization: Senát 11

Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz.

11 Tcu 24/2017

U S N E S E N Í

Nejvyšší soud rozhodl v neveřejném zasedání dne 3. ledna 2018 o podnětu Krajského soudu v Českých Budějovicích na zrušení usnesení Nejvyššího soudu ze dne 10. 8. 2016, sp. zn. 11 Tcu 28/2016, v trestní věci P. M., takto:

Podle § 4 odst. 4 zák. č. 269/1994 Sb., ve znění pozdějších předpisů, per analogiam se usnesení Nejvyššího soudu ze dne 10. 8. 2016, sp. zn. 11 Tcu 28/2016, jímž bylo podle § 4a odst. 3 zák. č. 269/1994 Sb. rozhodnuto, že se na odsouzení občana České republiky P. M. rozsudkem Zemského soudu Hof, Spolková republika Německo, ze dne 1. 4. 2014, sp. zn. 1 KLs 31 Js 11119/13, hledí jako na odsouzení soudem České republiky, zrušuje.

O d ů v o d n ě n í :

Výše uvedeným rozsudkem Zemského soudu Hof byl P. M. uznán vinným trestným činem nedovoleného obchodování s omamnými prostředky v nikoli nepatrném množství ve spolčení a byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání sedmi let.

Nejvyšší soud k návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky rozhodl podle ustanovení § 4a odst. 3 zák. č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, v tehdy platném znění, (dále též jen „zákon“) usnesením ze dne 10. 8. 2016, sp. zn. 11 Tcu 28/2016, tak že se na toto odsouzení hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

Dne 28. 11. 2017 podal Krajský soud v Českých Budějovicích Nejvyššímu soudu podnět ke zrušení výše uvedeného usnesení, neboť ve věci tohoto odsouzeného bylo rozhodnuto, že se předmětné cizozemské rozhodnutí uznává na území České republiky.

Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že jsou splněny zákonné podmínky pro zrušení usnesení, jímž rozhodl podle § 4a odst. 3 zákona.

Podle § 4 odst. 1 písm. a) zákona platí, že do evidence Rejstříku trestů se zaznamenávají též údaje o odsouzení cizozemským soudem, jestliže o uznání rozhodnutí takového soudu rozhodl soud podle zvláštního právního předpisu a uznané rozhodnutí bylo cizozemským soudem vydáno pro čin trestný i podle právního řádu České republiky.

Podle § 4 odst. 4 zákona platí, že pokud byly do Rejstříku trestů zaznamenány údaje o jiném odsouzení občana České republiky...